Don't go cross-eyed trying to mix your menswear patterns. Here's a simplified cheat sheet on some common and foolproof pairings.